русские слова

...русские слова в ливанском диалекте :
самовар - سماور [самAуар].
тройка - ترويكا [ТрOйка],политический термин, значит президент, пример министр, и спикер парламента вместе.
дочка - دوشكا [дOшка] военный термин, автомат 12.7 калибр.
катюша - كاتيوشا [катюша] военный тер. 107 калибр